Menu

从饭桌看中夏族民共和国人和老外交往平日犯的,外国生活



那个美眉每天放学的时候和我一起去图书馆,去买菜,还跟着我回宿舍一起做饭。宿舍的邻居们都微笑地祝福我们,美眉笑得好甜。唉!我没想到,自己的矜持和多虑竟然引来这么严重的误会。我恨国内那些言情连续剧让我中毒太深。“她本将心向明月,奈何明月照沟渠!”算了,我就是沟渠!再不说清楚,还指不定她要误会到什么地步呢!可是每次对着她,我又开不了口。那湛蓝的水汪汪的大眼睛,冲着你一眨一眨的,像两抹清澈的湖水,没有一点心机。我不忍心!

正所谓一方水土养一方人,中国之内各个省份之间文化习惯都有很大的差异,更何况是中国与外国呢?“误会”这种事情时常会发生在你和老外交往过程的细节当中。

我是28岁的成年人了,虽然没有结婚,但恋爱倒是谈了几次,而有一次所谓的“恋情”真的是一场误会。这场误会让我知道了东西方文化的差异。

正好比说吃饭,中国人请吃饭可能会准备8-10道菜,而老外请吃饭可能也就那么一道菜。而且他们可不会谦虚着说:“准备不周,凑合吃点吧。”他们一般都会对你说菜很好吃,而且很有名。中国人喜欢给被人夹菜,而老外却不喜欢。

事后,过了好久,她才原谅我。

图片 1从饭桌看中国人和老外交往经常犯的“误会”Top
1 吃饭。
“人是铁,饭是钢。一顿不吃饿得慌。”我们和老外的交往许多时候都发生在饭桌上。中国人请老外去家里吃饭,可能会准备8-10道菜。你最好让老外有个心理准备,要么他们很可能根本没有肚子去吃后面的菜了。
如果你去老外家吃饭,也许桌上仅仅就准备了一道菜!而且他们也喜欢说”The
dishes are quite good; these dishes are quite
famous”(菜的味道很棒,而且很有名)。绝对不像中国人喜欢说:“准备不周,凑合吃点吧。”图片 2从饭桌看中国人和老外交往经常犯的“误会”
还有,中国人为了显示热情,喜欢给别人夹菜。但是老外却不喜欢要别人给自己夹菜。老外乐于让人自主选择喜欢的食物。
和老外吃饭,中国人千万不要谦虚含蓄。大多数老外都是实在人。当他们问你要不要吃点什么的时候,如果你谢绝了,他们会尊重你的决定,真的不给你东西吃哦。所以说,饿了就喊出来吧。
一句话,外国人的表达及处世方式更为直接,而中国人则更显圆滑。
图片 3从饭桌看中国人和老外交往经常犯的“误会”Top
2 做客。
中国人去别人家串门的时候都喜欢随处逛,到处看。可老外是怎么看待这些行为的呢?图片 4从饭桌看中国人和老外交往经常犯的“误会”虽说让客人感到宾至如归是好的待客之道,但老外还是忌讳你在做客的时候在他家里东逛西逛,甚至偷窥他的隐私。同样的,涉及到薪资、年龄等隐私问题我们也不要张口就问。图片 5从饭桌看中国人和老外交往经常犯的“误会”Top
3 送礼。
中国人送礼喜欢成双,比如说两瓶酒,两条烟。一是为了显示自己不是小气人,二是为了讨个吉利数字。去朋友或者亲戚家做客,拎点水果是非常普遍的情况。
但是,在西方,人们送酒的时候都是只送一瓶。因为他们吃饭的时候要喝客人带来的酒,如果客人拿了两瓶,似乎表明客人是个酒鬼,主人恐怕一瓶酒不够喝。图片 6从饭桌看中国人和老外交往经常犯的“误会”
去朋友家做客一般也不送水果。水果一般是作为看望病人时候的礼物。
看完此文,希望大家能避开误解的雷区,沟通无极限,交友无国界。
而且,中国人接到别人的礼物,为了显示自己不是个贪财之人,习惯于把礼物悄悄放在一旁,然后等客人离开后再拆开包装;而老外则希望你当着他的面打开礼物,并对他的礼物赞美一番。图片 7从饭桌看中国人和老外交往经常犯的“误会”Top
4 眼神。
许多中国人在和别人说话,或者当众发言的时候,羞于和听众进行眼神的交流。这种做法其实是不礼貌的。图片 8从饭桌看中国人和老外交往经常犯的“误会”当众发言的时候,老外与观众会有眼神交流。他们是不会把脑袋埋在稿子里面说话的。
如果你发言的时候没有勇气看听众,那么你也无权要求你的听众会和你形成良好的互动。图片 9从饭桌看中国人和老外交往经常犯的“误会”Top
5 鼓掌。
当众发言的时候,如果别人给自己鼓掌,为了表达谢意,中国人通常都会暂停发言,而后随着听众一起鼓掌。图片 10从饭桌看中国人和老外交往经常犯的“误会”可是老外就不理解为何要自己给自己鼓掌。自己给自己鼓掌,多不谦虚啊。所以,以后老外在场,发言的人不妨用鞠躬或者挥手代替鼓掌。当然,微笑站立也是一种选择。图片 11从饭桌看中国人和老外交往经常犯的“误会”Top
6 称呼。
当外国人听到中国人称呼他们为“老外”的时候,他们心里是不高兴的,因为他们觉得自己并不老,且很健康。图片 12从饭桌看中国人和老外交往经常犯的“误会”而当他们听到中国人管外国小孩也叫“老外”的时候,他们才明白“老”其实是对某个人的尊称,比如老张,老王。图片 13从饭桌看中国人和老外交往经常犯的“误会”Top
7 出游。
中国人结伴出游的时候,如果买什么东西,花钱的那个人一般都会先统计有几个人,然后按照人头购买东西,即便有人之前客气地说不要,中国人还是会给他买上一份。然而和老外结伴出游,如果你客气地推说不需要某样东西,那么对方真的就不会给你买。图片 14从饭桌看中国人和老外交往经常犯的“误会”他们觉得不给你买是尊重你的决定。所以,想要什么东西,就直接说出来吧,事后真诚地说声谢谢才是他们眼中的礼貌做法。图片 15从饭桌看中国人和老外交往经常犯的“误会”Top
8 致谢
中国人认为对家里人或者好朋友的帮助是彼此根本不必说谢谢,说了反而显得关系生分。而老外对家人或者朋友的帮忙都习惯说谢谢,他们期待听到“谢谢”或者“请”之类的礼貌用语。图片 16从饭桌看中国人和老外交往经常犯的“误会”所以,和老外相处,千万不要吝啬“谢谢”两个字。“谢”少了只会让老外觉得你羞涩且不懂礼貌。图片 17从饭桌看中国人和老外交往经常犯的“误会”Top
9 赞美
西方人乐于赞美别人,同时也乐于接受别人的赞美。而中国人为了显示谦恭,常常会“拒绝”他人的赞美。这种“拒绝”会让老外觉得莫明其妙,好像你不领他的情似的。图片 18从饭桌看中国人和老外交往经常犯的“误会”还有,中国人出于礼貌,或者想跟人套近乎,总是愿意说些关心人的话。为了献殷勤,我们常喜欢对客人说”You
must be tired? Have a good
rest.”。(您应该很累吧?好好休息一下)。然而,普通的问候之语却有可能让西方人误解为你对她的身体状况表示担忧。他们很喜欢别人夸他们年轻、强壮,如果你质疑他们的身体健康,他们甚至会发怒的。

那是我上大三那年,我们一些中外好朋友经常在周末的时候一起玩耍,要么烧烤,要么爬山,要么逛街。在交往时间长了以后,我能感觉到在每次聚会的时候,都会有一双很关怀的眼睛“聚焦”我。一开始以为自己是自作多情,没有太在意。后来,在一次聚会的时候,一个德国美眉当着大家的面对我表白——“我喜欢你!”

我跟她解释了好多我们中国人的一些顾虑,她也理解了文化差异造成的一些观点不一致。比如,中国人很委婉,德国人很直接。中国人对待感情的事情喜欢思量再三,把能想到的全想到了再去做,而德国人对感情全凭感觉,感觉对了,就放手去爱。

俗话说,当断不断,反受其乱。这话真不假!就从那次聚会开始,似乎所有的人都知道我有女朋友了。那时,我才意识到自己犯了严重的错误——知道的人越多,越不好拒绝呀!

于是,我又犯了第二个致命的错误。我找到了她的朋友,对她朋友说明了真相,希望她能转达我的真实想法。她的朋友转达了,第二天放学的时候,美眉来找我,对我说:如果我不喜欢她,当天在聚会上,她向我表达的时候,我应该直接拒绝她,不应该就这么默认了。做人应该直接点,喜欢就说出来,不喜欢就拒绝掉,拖拖拉拉浪费彼此的时间。更不应该绕弯找她的朋友来拒绝她,她是当事人,她应该第一个知道,应该从我嘴里亲自听到。

表白一出,就是鼓掌和口号声,我只觉得天旋地转。美眉脸通红,我也好不到哪儿去!当时很想拒绝,但是想到她一个女生当着这么多人的面向我示爱,如果我当众拒绝她,她该多没有面子。如果在国内,我相信所有的男生都不会这么当面拒绝她的好意的,因为咱们那些传统思想和所受的教育是不允许的。别人能爱你,那是瞧得起你;你要是当众拒绝了人家,让人下不了台,除面子没地儿搁外,那就是有点缺德了。考虑再三,我没有否定她,只是拿着啤酒和她干杯,说了声“谢谢”。然后,她就坐在我的身边,再后来聚会发生了些什么,我也不记得了,只记得脑子里在想事后怎么告诉她。

标签:,

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

相关文章

网站地图xml地图